『プロット・アゲンスト・アメリカ』フィリップ・ロス: 三月うさぎ兄の

枕元の本を晒してみる

『プロット・アゲンスト・アメリカ』フィリップ・ロス（柴田元幸 訳　集英社）

11月4日

「プロット・アゲンスト・アメリカ」、300ページ超えて、テーマもキャラクターもプロットも文体(翻訳)も、いままでで一番くっきりはっきり出来ているが、どうにも乗れない。このあとに期待。

11月6日

「プロット・アゲンスト・アメリカ」フィリップ・ロス 読了。ロスを読むなら、まずはこれを。1940年、実際にあり得たかもしれないリンドバーグ大統領（有名な反ユダヤ主義者）の元で、ニューアークのユダヤ人街で暮らすフィリップ・ロス一家が静かに（そして、加速度的に）壊れていく恐怖。

11月6日

視点人物は7〜9歳のフィリップで、語り手は（おそらく現在の）フィリップ。「われらのギャング」「素晴らしいアメリカ野球」などでアメリカの偽善を拡声器最大で批判してきたロスが、音を絞って絞って読者の心臓を静かに知的に握りつぶす作品を書いた。

11月6日

ザッカーマンものやケペシュものを読んで嫌気のさした方も、これはきっと評価すると思います。性的な自分探しテーマはほぼないので。

『プロット・アゲンスト・アメリカ』フィリップ・ロス（柴田元幸 訳　集英社）