『ウールフ、黒い湖』ヘラ・S・ハーセ: 三月うさぎ兄の

着いた

『ウールフ、黒い湖』ヘラ・S・ハーセ（國森 由美子 訳　作品社）

12月30日

買うつもりのなかった『ウールフ、黒い湖』（ヘラ・S・ハーセ）を購入。翻訳者の國森由美子さんはオランダ語の翻訳者だ。オランダ文学の翻訳なんだから当たり前と思うかもしれんが、毎度ノーベル文学賞候補と噂されるセース・ノーテボームは、英語かドイツ語からの重訳しか存在しない。なのだ。

といったことが、昨日のよんとも外文リーガーイベントで質問されていたので、思い出したのであった。

12月30日

そんなにノーテボームが読みたかったらオランダ語を勉強すればいいのに。すいません。

12月30日

今日、八重洲ブックセンターで買った本

『ウールフ、黒い湖』ヘラ・S・ハーセ
『貧困と飢饉』アマルティア・セン
『誰がスティーブィ・クライを造ったのか』マイクル・ビショップ

『ウールフ、黒い湖』ヘラ・S・ハーセ（國森 由美子 訳　作品社）